Ek · Çağrı kalıpları ve cümleler
Senaryolarda geçen sesli çağrı kalıplarının tek sayfada toplanmış hâli. Sınavda ve gerçek haberleşmede dil İngilizcedir; her kalıbın altında Türkçe anlamı verilmiştir.
Kaynak: kalıpların iskeleti (hangi sözün hangi sırayla söyleneceği) Telsiz Tüzüğü'nün 32. ve 33. maddelerinden alınmıştır (IMO GMDSS Manual 2024 Edition, Annex 4-1-7 ve 4-1-8). İskeletin içini dolduran örnek cümleler (arıza, konum, istek) bu kılavuz için yazılmış örneklerdir. IMO Standart Denizcilik Haberleşme Cümleleri (SMCP, A.918(22)) kitapçığı bu depoda yoktur; örnek cümleler onunla satır satır karşılaştırılmamıştır. Sınava hazırlanırken SMCP'nin kendisinden çalışın.
Genel kurallar
- İşaret sözcüğü (MAYDAY, PAN PAN, SECURITE) ve istasyon adları üç kez söylenir.
- Önce kimi çağırdığınızı, sonra
THIS ISdeyip kim olduğunuzu söylersiniz. - Sıranızı bitirince
OVER(cevap bekliyorum), görüşmeyi bitirinceOUT(bitti) dersiniz. İkisi birlikte söylenmez. - Sayılar hane hane okunur: 271000101 → "two seven one zero zero zero one zero one".
- Konum derece ve dakika olarak, önce enlem sonra boylam okunur.
- Alarmı DSC ile gönderdiyseniz kimliğinize MMSI'yi eklersiniz.
Tehlike: MAYDAY
Çağrı ve mesaj (VHF kanal 16; MF'te 2182 kHz):
MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. This is (geminin adı), (geminin adı), (geminin adı), MMSI (numara).
MAYDAY (geminin adı), MMSI (numara). My position is (enlem), (boylam). (Tehlikenin türü: örn. I am on fire in the engine room.) (İstenen yardım: örn. I require immediate assistance.) (Diğer bilgi: örn. Two zero persons on board.) Over.
Sıra: MAYDAY · kim · nerede · ne oldu · ne yardım gerekiyor · diğer bilgiler.
Alındı cevabı (kıyı istasyonu ya da gemi):
MAYDAY (tehlikedeki geminin adı), (adı), (adı). This is (kendi adınız), (adınız), (adınız). Received MAYDAY.
(MAYDAY'inizi aldım.)
Tehlike aktarımı: MAYDAY RELAY
MAYDAY RELAY, MAYDAY RELAY, MAYDAY RELAY. (Kıyı istasyonunun adı ya da All stations), üç kez. This is (kendi geminizin adı), (adı), (adı), MMSI (numara).
Received the following MAYDAY from (tehlikedeki geminin adı): Position (konum). (Tehlikenin türü, istenen yardım, kişi sayısı.) Over.
(… gemisinden şu MAYDAY'i aldım.) Bu cümle, tehlikede olanın siz olmadığınızı belirtir.
Senaryo: S-VHF-07
Yanlış tehlike alarmının iptali
All stations, all stations, all stations. This is (geminin adı), (geminin adı), (geminin adı), MMSI (numara). Position (konum). Cancel my distress alert of (saat) UTC. Out.
(… UTC saatli tehlike alarmımı iptal ediyorum.) Önce DSC ile iptal gönderilir, sonra bu metin sesle okunur. MF/HF'te alarmın gittiği her bantta yinelenir.
Tehlike trafiğini yönetmek
| Söz | Kim söyler | Anlamı |
|---|---|---|
SEELONCE MAYDAY |
Tehlike trafiğini yöneten istasyon | Tehlike trafiği sürüyor; araya girmeyin. |
SEELONCE FEENEE |
Aynı istasyon | Tehlike trafiği bitti; normal haberleşmeye dönülebilir. |
Bitiş duyurusunun iskeleti: MAYDAY · All stations (üç kez) · THIS IS · duyuran istasyonun adı (üç kez) ve kimliği · saat · tehlikede olan geminin adı ve kimliği · SEELONCE FEENEE.
Acelelik: PAN PAN
PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN. All stations, all stations, all stations. (ya da çağrılan istasyonun adı, üç kez) This is (geminin adı), (geminin adı), (geminin adı), MMSI (numara). My position is (konum). (Durum ve istek: örn. I have engine failure and I am drifting. I require tug assistance.) Over.
(Makine arızam var, sürükleniyorum. Römorkör yardımı istiyorum.)
Senaryo: S-VHF-04
Emniyet: SECURITE
SECURITE, SECURITE, SECURITE. All stations, all stations, all stations. This is (geminin adı), (geminin adı), (geminin adı). (Uyarı: örn. Navigational warning. Drifting container in position (konum). Ships in the area keep sharp lookout.) Out.
(Seyir uyarısı. … konumunda sürüklenen konteyner. Bölgedeki gemiler dikkatli gözcülük yapsın.)
Uzun bir emniyet mesajı kanal 16'da okunmaz: kanal 16'da yalnız duyuru yapılır ve mesajın okunacağı kanal söylenir.
Senaryo: S-VHF-04
Rutin: kıyı istasyonuyla
(Kıyı istasyonunun adı), (adı), (adı). This is (geminin adı), (geminin adı), (geminin adı). (İstek ya da bilgi.) Over.
Kıyı istasyonu görüşmeyi yönetir: kanalı o seçer, görüşmeyi o bitirir.
| Cümle | Anlamı |
|---|---|
| How do you read me? | Beni nasıl alıyorsunuz? |
| I read you five. | Sizi beş üzerinden beş alıyorum. |
| What is your position and destination? | Konumunuz ve varış limanınız nedir? |
| Received. | Alındı. |
| Say again. | Yineleyin. |
| Stand by on channel one six. | Kanal 16'da bekleyin. |
Senaryo: S-VHF-03
Sık kullanılan sözler
| Söz | Anlamı |
|---|---|
| THIS IS | Burası … |
| OVER | Sözüm bitti, cevap bekliyorum |
| OUT | Görüşme bitti, cevap beklemiyorum |
| RECEIVED | Alındı |
| ALL STATIONS | Bütün istasyonlar |
| SAY AGAIN | Yineleyin |
| CORRECTION | Düzeltme |
| STAND BY | Bekleyin |
Harf kodlama alfabesi
Gemi adını ya da çağrı adını harf harf söylerken kullanılır (Telsiz Tüzüğü Ek 14).
| A Alfa | B Bravo | C Charlie | D Delta | E Echo | F Foxtrot |
| G Golf | H Hotel | I India | J Juliett | K Kilo | L Lima |
| M Mike | N November | O Oscar | P Papa | Q Quebec | R Romeo |
| S Sierra | T Tango | U Uniform | V Victor | W Whiskey | X X-ray |
| Y Yankee | Z Zulu |
Yazılı haberleşmede (Inmarsat-C, teleks)
Yazılı mesajda üç kez yineleme yoktur. Kısa ve eksiksiz yazılır: kim, nerede, ne zaman, ne istiyor. Örnekler: S-SAT-01 · teleks eki.